Übersetzungsbeispiele
There was a newspaper article attached:
Den Bildern war ein Zeitungsartikel beigefügt:
DiaGlyph files attached.
DiaGlyph-Dateien beigefügt.
You will find it on the attached map.
Du findest ihn auf der beigefügten Karte.
No medical history was attached.
Dem Blatt waren keinerlei Krankenakten beigefügt.
(□ SEE ATTACHED PIX.)
›HAARSTRÄUBEND!‹ (SIEHE BEIGEFÜGTES PIX.)
attached was a three-page list of house regulations.
beigefügt war eine dreiseitige Hausordnung.
Attached was a photocopy of a printout from a fertility clinic.
Beigefügt war die Fotokopie eines Ausdrucks.
Fragments of a document were attached.
Das Fragment eines Protokolls war als Anlage beigefügt.
I turn the attached card over in my hands.
Ich drehe die beigefügte Karte um.
We found the attached in the Temple of the Winds.
wir fanden das Beigefügte im Tempel der Winde.
That arm is attached.
»Dieser Arm ist immer noch an mir befestigt!«
It was, symbolically, not attached to a line;
Sie war, symbolisch, nicht an einer Leine befestigt;
Another bell was attached.
Eine andere Glocke wurde befestigt.
They had metal tags attached to them.
An ihnen waren Metallschildchen befestigt.
Others attached the side curtains.
Andere befestigten die seitlichen Leinwände.
They were attached to the side of the Skysower.
Sie waren jetzt an der Seite des Säers befestigt.
“The part attached to Ground Station?”
»Mit dem Teil, der bei der Bodenstation befestigt war?«
It was attached to the bottom, under the water.
Es war unter Wasser am Boden befestigt.
she wondered) were attached to it.
fragte sie sich - waren daran befestigt.
“Seems to be attached around the edges.”
»Scheint an den Rändern befestigt zu sein.«