Übersetzung für "bauern" auf englisch

Bauern

Substantiv

• peasantry

Übersetzungsbeispiele

peasantry Substantiv

Thur blieb im Hintergrund und mischte sich unter die einheimischen Bauern.
Thur hung in the background, blending in with the local peasantry.

Gegen die Bauern, aus denen du dein Fußvolk rekrutierst?
Against the peasantry from which you muster your infantry? Against the guilds?

Das Grauen, das sie weit und breit unter den Bauern anrichteten, war unbeschreiblich.
The horrors they had inflicted on the peasantry over a wide range were unspeakable;

Nein, ich würde sagen, sie sind Bauern, die sich unter die Dörfler mischen und sich umhören.
No, representatives of the peasantry, I’d say, who will circulate among the villagers and find out if anything is known.

Amerikaner sind zwar manchmal bereit, wenn nicht sogar begierig, sich zu Sklaven zu machen, aber »Bauern« wollen sie nicht sein.
Americans, while occasionally willing to be serfs, have always been obstinate about being peasantry.

Etliche Männer am Hofe seines Vaters beklagten, die Gelehrtheit der Bauern habe sie für die Arbeit verdorben, wobei sie gern vergaßen, dass sie selbst noch vor einem Jahrzehnt Mitglieder besagten »Bauernstandes« gewesen waren.
Many of the men in his father’s court complained that learning had ruined the peasantry for good work, selectively forgetting that they themselves had been members of the same “peasantry” a decade earlier.

Der Einfluß christlicher antijüdischer Themen war besonders stark unter Bevölkerungen, die mehrheitlich immer noch fromme Bauern waren.
The influence of Christian anti-Jewish themes was particularly strong among populations whose majority was still a devout peasantry.

Es zeigte sich, dass immer Interesse vorhanden war, wenn Gerechtigkeit geübt wurde, trotz der gelegentlichen Klagen der Bauern, dass sie nicht gerecht behandelt würden.
It proved there was always interest in justice, despite the occasional complaints from the peasantry that they were not treated fairly.

Die französischen Bauern, die nur wenig Antwort auf ihre Fragen bekamen, warfen die Hände in die Luft oder schimpften etwas, das A nicht verstand.
French peasantry who, on getting little response to their questions, threw their hands in the air or hurled insults that A did not understand.

In Quatre-Bras sah der Kaiser im Mondschein Tausende von nackten Leichen auf dem Schlachtfeld liegen. Sie waren alle von Bauern ausgezogen und geplündert worden.
At Quatre-Bras, in the moonlight, the Emperor saw thousands of naked bodies on the battlefield, all of them stripped and plundered by the local peasantry.