Übersetzung für "ausgebreitet" auf englisch

Ausgebreitet

Adjektiv

• outspread
• outstretched

Übersetzungsbeispiele

outspread Adjektiv

Es legt sich mit ausgebreiteten Flügeln in den Staub.
It lies down in the dust with outspread wings.

Der Wasserhahn war ein silberner Schwan mit ausgebreiteten Flügeln.
The faucet was a silver swan with outspread wings.

Charity stand da und starrte auf die ausgebreitete weiße Pracht.
Charity stood gazing at all the outspread whiteness.

Élodie steht mit ausgebreiteten Armen vor ihm wie ein Puppenspieler.
Élodie stands in front of him, arms outspread, like a puppeteer.

Vor ihnen schwebte das grüne Abbild einer ausgebreiteten Hand.
A green icon of an outspread hand floated before each of them.

Die Gürtelschnalle zeigte einen Messingadler mit ausgebreiteten Flügeln und krummem Schnabel.
The buckle was a brass eagle with outspread wings and a crooked beak.

Ein Habicht zog dort ruhig seine Kreise auf weit ausgebreiteten Flügeln.
A hawk was circling, describing a calm circle on outspread wings.

Ich spazierte auf der Bordschwelle entlang und balancierte mit ausgebreiteten Armen.
I walked along the curb, balancing with my arms outspread.

Der Fremde senkte seine ausgebreiteten Arme und schaute aufmerksam zu ihnen hinab.
The stranger lowered his outspread arms and gazed down at them.

Uulobu sprang vom Wagen herunter und ging mit ausgebreiteten Armen auf sie zu.
Uulobu jumped off the top and approached them, hands outspread.

outstretched Adjektiv

Seilzug in Form ausgebreiteter Arme
Cable system in the shape of outstretched arms

Alice kam mit ausgebreiteten Armen auf ihn zu.
Alice welcomed him with outstretched hands.

Dort schwebte mit ausgebreiteten Armen eine Gestalt.
A figure was suspended in the air, its arms outstretched.

Ich nickte und lief in seine ausgebreiteten Arme.
I nodded and walked into his outstretched arms.

Wolf fing sie mit ausgebreiteten Armen auf.
Wolf caught her in his outstretched arms.

Am Himmel kreiste mit ausgebreiteten Flügeln ein Vogel.
There was a bird circling in the sky, wings outstretched.

»Verrat«, sagte d’Anjou mit ausgebreiteten Händen.
'Betrayal,' said d'Anjou, palms outstretched.

Der Ruck gestauter Luft unter ausgebreiteten Schwingen.
The jerk of trapped air against outstretched wings.

Mit ausgebreiteten Armen eilt er auf sie zu: »George! Lydia!
Advance on them with outstretched arms: ‘George! Lydia!

Und schon war sie auf den Beinen, die Flügel ausgebreitet.
And just like that, she was on her feet, her wings outstretched.