Übersetzung für "aus nördlicher richtung" auf englisch

Aus nördlicher richtung

• from the north
• northerly direction

Übersetzungsbeispiele

from the north

Er war der erste von zahllosen APCs, die aus nördlicher Richtung herandonnerten.
It was the first of many APCs coming from the north.

Wir werden aussteigen und von dort aus zu Fuß weitergehen, von der Straße aus in nördlicher Richtung.
We’ll get out and walk from there, north of the road.

Direkt durch. G8 aus nördlicher Richtung schräg durch die Herde.
Straight through. F8 angling through from the north.

Aktive Scanner-Systeme näherten sich aus nördlicher Richtung!
Active scanner systems were coming in from the north!

Das Nachmittagsgewitter näherte sich ihm von hinten, aus nördlicher Richtung, während er abstieg.
The afternoon thunderstorm came from the north, behind him as he descended.

Der Wind soll heute Abend laut Wettervorhersage noch immer aus nördlicher Richtung kommen?
The wind's still predicted to be coming from the north this evening?"

Von dort aus musste ich die Parzelle finden, die sich ungefähr zweihundertsiebzig Grad von der nördlichen Richtung entfernt befand.
From there, I had to find the lot that was approximately 270 degrees from true north.

Der Wind nahm stetig zu. Inzwischen blies er direkt aus nördlicher Richtung, sodass sich die Galeere förmlich vor jeder Welle aufbäumen musste.
The wind increased, blowing hard from the north and hitting the galley beam on.

Fluch der Fuchs kam mit seiner Bande von plündernden Söldnern aus nördlicher Richtung die staubige Straße entlang.
Bane the fox came down the dusty road from the north with his band of mercenary plunderers.

Ihre Aufgabe war es, den Rumaresee aus nördlicher Richtung zu überqueren und sich dort mit einer massiven Angriffswelle auf die nordwestliche Seite der Stadt zu vereinigen.
Their job was to cross Lake Rumare from the north, there to join with a massive push toward the northwest side of the city.

northerly direction

Sie stiegen über ein Tor und stapften in nördlicher Richtung über einen Acker davon.
They climbed a gate and began to cross a field in a northerly direction.

Als er aufstand, roch er nach Erde, und so machte er sich in, wie er schätzte, nördliche Richtung auf.
He got up, smelling of earth, and headed off in he judged to be a northerly direction.

Dann blickte er an Nick vorbei auf irgendetwas, das gar nicht da war, und zwinkerte, bevor er sich in nördlicher Richtung trollte.
then he looked past Nick at something that wasn’t there and winked, before trotting off in a northerly direction.

Sie befanden sich in einem langen, tiefen Tal, das ungefähr in nördlicher Richtung auf die lange Hügelkette am Rande der Ruinenstadt zeigte.
They were in a long, steep valley, heading in a roughly northerly direction toward the long range of hills at the foot of the ruined city.

Sie rannte in halbwegs nördlicher Richtung diagonal über das Eis und zwang sich ausdrücklich, nicht daran zu denken, was sie hinter sich ließ.
Taking a diagonal track across the ice, heading in what she hoped was a northerly direction, she deliberately forced herself not to think of what she'd left behind.

Das Gebiet, in das sie nun unter einem noch tiefer hängenden Himmel kamen, war eine bewaldete Hochebene. Sie folgten weiterhin dem kaum noch sichtbaren Weg in nördlicher Richtung, während der Wind an ihren Umhängen zerrte.
The region they entered under a lowering sky was a wooded plateau, and they rode on along the scarcely visible track in a generally northerly direction with the rising wind whipping at their cloaks.

»O ja.« Sie zogen einen Kreis um den Springbrunnen, und Lynley rief: »Zur Speaker's Corner oder in den Park?« Sie wedelte mit dem Arm in nördliche Richtung. Corner«, röchelte sie.
“Quite.” They made a circle round the Joy of Life fountain, and Lynley called out, “Towards Speakers’ Corner or into the park?” She waved an arm in a northerly direction.

Ich hielt mich weiter in nördlicher Richtung und marschierte auf eine Straßenkreuzung zu, als ich bemerkte, dass das Trottoir in einen Holzsteg überging, dessen Bohlen lautstark unter meinen Schritten knirschten und quietschten.
I continued to proceed in a northerly direction and was nearing a crossroads when I noticed that the pavement had given way to a boardwalk that creaked and groaned beneath my feet.

Als sie ihren Weg zurückverfolgten, nachdem sie Rokoffs Spur verloren hatten, traf Tarzan auf eine Stelle, wo der Russe den Fluß verlassen und sich in nördlicher Richtung in die Büsche geschlagen hatte.
In retracing their way after losing Rokoff's trail Tarzan picked it up again at a point where the Russian had left the river and taken to the brush in a northerly direction.