Übersetzung für "aus bringen" auf englisch

Aus bringen

Verb

• lower
• propose
• give
• space out

Übersetzungsbeispiele

lower Verb

»Die bringe ich eine nach der anderen runter.«
I will lower them one by one.

»Bring uns tiefer«, befahl sie dem Schiff.
"Get us lower," she ordered the ship.

»Sir?« »Bringen Sie Mister Sharpe ins Steuerdeck.
‘Sir?’ ‘Show Mister Sharpe to the lower-deck steerage.

Ein Boot wurde zu Wasser gelassen, um mich an Bord des Zerstörers zu bringen.
A boat was lowered, and I was conveyed aboard the destroyer.

Wenn ich die Arme senke, wird sich das Ei aus dem Gleichgewicht bringen.
If I lower my arms, I'll float, and the egg will unbalance me -'

Ich werde Yelén dazu bringen, dass sie ihr Suppressor-Feld abstellt.
I'll get Yelén to lower he r suppressor field;

»Banks, bringen Sie Ms Montoya bitte zum unteren Campus.«
“Banks, take Ms. Montoya to lower campus please.”

Brock hatte gesagt, sie sollten Rosa zum »unteren Campus« bringen;
Brock had said to take Rosa to “lower campus”;

propose Verb

»Und wie wollen Sie ihn dazu bringen?«
“And how do you propose to make him tell us?”

Haben Sie wirklich vor, sie ins Gefängnis zu bringen?
Do you really propose to imprison her?

»Machen Sie Ihre Vorschläge, damit wir’s hinter uns bringen.«
“Present your proposals and let’s get this over with.”

Ich beschloß, nun meine Lüge an den Mann zu bringen.
I decided to propose my lie.

Es war nicht schwer, Jim dahin zu bringen, ihr einen Heiratsantrag zu machen.
It wasn’t hard to steer Jim toward a marriage proposal.

»Dorthin wollen Sie Stan bringen? Wo ist das?« »Weit weg von hier.
‘This is where you’re proposing to take Stan. Where is it?’ ‘Far from here.

»Und Ihr erbietet Euch, ihn dazu zu bringen, hierherzukommen, um mit uns allen zu reden?«
And you're proposing to lure him up here to talk to us all?

give Verb

Bringen Sie das Norma.
Give this to Norma.

»Ich bringe dich hin.«
“I’ll give you a ride.”

Was bringen Sie mir da?
'What's this you're giving me?

Bring sie etwas in Form.
Give it some shape.

Dann bringen Sie ihnen einen Nachtisch.
Then give them a dessert.

Was bringen wir dann aber mit?
So what shall we give instead?

Bring ihm die Botschaft.
Give him my message.

Es war, als wollte ich mich selbst zur Welt bringen.
It was like giving birth to myself.

»Du bringst mich auf den Horror.«
You're giving me the creeps.

»Um ihm sein Porträt zu bringen.«
“To give him his painting.”