Übersetzungsbeispiele
Wir werden hart aufschlagen!
We are going to be hitting hard!
»Sie wird mit einem Wahnsinnstempo aufschlagen!«
“It’ll be going an insane velocity when it hits!”
»Wo wird es voraussichtlich aufschlagen?«
‘If that ship comes down, where’s it liable to hit?’
»Gleich wird sie aufschlagen. Die Bombe…«
“She’s just about to hit. The bomb...”
Mit jeder Sekunde erwartet man den Aufschlag auf dem Grund.
Every second you expect to hit the bottom.
Würde ich einfach auf dem harten Asphalt aufschlagen?
Would I simply hit the hard sidewalk below?
Ich hörte Metall aufs Dach aufschlagen.
I heard the sound of metal hitting the roof.
Er wird stürzen und mit dem Kopf aufschlagen und … »Er heißt Stuart.«
He will fall and hit his head on – 'It is Stuart.'