Übersetzung für "auffrischend" auf englisch

Auffrischend

Verb

• refresh
• brush up
• freshen
• freshen up
• renew
• touch up
• polish up

Übersetzungsbeispiele

freshen Verb

Sie spürten eine auffrischende Brise auf ihren Wangen.
They felt a freshening breeze on their cheeks.

Der auffrischende Wind ließ sein Gesicht brennen.
A freshening wind pushed at him.

Böen launisch, aber auffrischend, während der Nachmittag voranschreitet.
Gusts fitful but freshening as the afternoon wears on.

Das Hauptsegel füllte sich prall im auffrischenden Wind. »Das weiß ich doch nicht.
The mainsail billowed in the freshening wind. "I don't know.

Nur eine auffrischende Brise deutete die Möglichkeit des vorhergesagten Unwetters an.
Only a freshening breeze hinted at any possibility of the predicted storm.

Im auffrischenden Wind eilte sie über die weitläufige Lichtung zu ihrer Behausung.
In the freshening breeze, she hurried across the wide clearing, heading toward their tree.

Sein Bewußtsein schwand, so wie Nebel sich in einem auffrischenden Wind auflöst.
Its awareness just faded away, like mist dispersed by a freshening wind.

Wind, der eine sanfte Dünung ins Gras brachte, auffrischender Westwind.
Wind taming the grasses in slow swells, wind out of the west and freshening.

Ich konnte es riechen, trotz des Qualms und des Meeres und der Schlacht und des auffrischenden Winds.
I could smell it, despite the smoke and the sea and the slaughter and the freshening wind.

Aber der Bug des Bootes ist in eine Rauchwolke gehüllt, die sich in der auffrischenden Brise rasch verzieht.
But the forward end of that boat is fogged in a bank of smoke, rapidly dispersing in the freshening breeze.