Übersetzung für "erfrischer" auf englisch

Erfrischer

• fresher
• fresheners

Übersetzungsbeispiele

fresher

„Wo ist der Erfrischer?“
Where's the 'fresher?

Warum reden wir nicht weiter, wenn sie im Erfrischer war und ein Schläfchen gehalten hat?
Why don’t we talk about this after she’s been to the ’fresher and caught a nap?

Kurz darauf sagte er zu Tex: „Los, geh da rein –“ Oscar deutete auf eine Reihe an Erfrischer-Kabinen. „Und zieh deine Uniform aus.
Presently he said to Tex, "Go in there-" Oscar indicated one of a row of 'fresher booths, "-and take off your uniform.

Sie schüttelte die Hülle des Schlafes vollkommen ab, zog ihr Jedi-Gewand an, ging zum Erfrischer und machte sich dann auf die Suche nach Han und Leia.
Shaking off the dream-shroud, she pulled on her Jedi robes, visited the ’fresher, and then went looking for Han and Leia.

fresheners

»Möchten Sie sich vielleicht erfrischen?«
“Perhaps you wish to freshen up?”

»Wollen Sie vielleicht kurz ins Wasser, um sich zu erfrischen?«
“Do you want to take a quick dip and freshen up?”

Gurgeh lehnte es ab, seine Räume aufzusuchen und sich zu erfrischen;
Gurgeh declined the offer to visit his rooms and freshen up;

So, und jetzt wollen Sie sicher diese unbequemen Anzüge ausziehen und sich etwas erfrischen.
Now, no doubt, you'll want to get out of those bulky suits and freshen up.

»Ich bringe Sie zuerst zu Ihrem Gästequartier, damit Sie sich ein wenig erfrischen können …«
“I’ll take you first to your guest quarters, so you can freshen—”

Sie schnippte mit den Fingern einige Spritzer Salzwasser zu mir hinüber, als wolle sie mich erfrischen.
She flicked her fingers at me, tossing sea-rain on my face, as if to freshen me.

Andere Aspekte und Gesichter begehrten freigelassen zu werden, um sich in den Vorderlappen seines Gehirns kurz zu erfrischen.
Other Aspects and Faces clamored for release, for a freshening moment in his mind’s frontal lobes.

Sie haben Zeit sich zu erfrischen und so weiter, danach wird der Präsident Sie holen lassen.« »Natürlich«, nickte Ferguson.
Time for you to freshen up and so on, and then the President will send for you.” “Of course,” Ferguson said.

Sie trank erneut einen Schluck Zitronenwasser und spülte den Mund, um ihren Atem zu erfrischen.
She took another swallow of lemon water and sloshed it round her mouth to freshen her breath.