Übersetzung für "auf festem" auf englisch

Auf festem

• on solid
• on firm

Übersetzungsbeispiele

on solid

Und das Plastik, das ich geschickt habe, war fest und ist fest geblieben. Ich bin nicht fest!
And the plastic I sent over and back was solid and remained solid. I am not solid!

Dein fester Körper geht auf dieser Welt, diesem festen Planeten unter deinen festen Füßen, und du brauchst das Licht unserer festen Sonne.
Your solid body walks on this world, this solid planet under your solid feet, and you need the solid light of our sun.

Eine Sonne hat keine feste Oberfläche, nicht einmal einen festen Kern.
There’s no solid surface to a star, not even a solid core.

Es war fest wie Stein.
It was solid as stone.

Ist der denn fest genug?
Is it solid enough?

Es war eine feste Umarmung.
It was a solid embrace.

Die Wände waren fest.
The walls were solid.

Es ist keine feste Ebene.
It's not a solid plane.

Also müssen sie fest sein -
So they’d be solid—”

on firm

»Rund und fest, mein guter Ritter. Rund und fest.«
“Round and firm, good knight. Round and firm.”

Man muss einen festen Standpunkt einnehmen –einen festen Standpunkt.
One must take a firm stand–a firm stand.

Die Matratze ist fest.
The mattress is firm.

Es war ein fester Entschluß.
That decision was firm.

Sie sind fest, und nachgiebig.
They are firm but yielding.

Seid sanft, aber fest.
Be gentle, but firm.

Sein Händedruck war fest.
His handshake was firm.

Du bist wunderbar fest.
You are wonderfully firm.

Sehr feste Führung.
Very firm guidance.

Ihr Mund war fest.
Her mouth was firm.