Übersetzung für "in den rücken gelandet" auf englisch

In den rücken gelandet

• landed in the back

Übersetzungsbeispiele

landed in the back

Sie war auf dem Rücken gelandet, und einen Augenblick lang zuckten ihre Gliedmaßen wie die eines Käfers durch die Luft.
She’d landed on her back, and for an instant her limbs flailed in a very buglike fashion.

Er schauderte bei dem Gedanken, dass der Zweibeinerprügel auf seinem Rücken gelandet wäre und ihm das Rückgrat gebrochen hätte.
He shivered at the thought of the Twoleg stick landing across his back, cracking his spine.

Charley war auf dem Rücken gelandet, und es dauerte einen Moment, bis die Schmerzen beim Atemholen so weit nachgelassen hatten, dass er den Kopf des Tiers wegschieben konnte.
Charley had landed on his back, and it was a while before his breathing pains eased enough to slap the animal's head away.

Im Gegensatz zu ihrer war seine Brust makellos und ohne jede Spur einer Prellung. Aber Cullen war bei seinem Sturz ja auch auf dem Rücken gelandet, dachte sie bei sich, als er seine Arme hob und sich vorbeugte, damit sie ihm das Hemd abstreifen konnte.
Unlike her, his chest looked perfect without a bruise to be seen, but then he'd landed on his back, she thought, as he as he lifted his arms and leaned forward for her to remove the shirt.

Noch im Fallen schleuderte er die Axt von sich und versuchte, aus dem Fall einen Sprung zu machen, doch er paßte es schlecht ab und war mit einem gewaltigen Platscher auf dem Rücken gelandet, so daß die Luft pfeifend aus seinen Lungen wich.
Even as he fell he hurled the axe from him, and tried to turn the fall into a dive; but his timing was faulty and he had landed on his back, sending up a huge splash, the air exploding from his lungs.