Übersetzung für "angestrebt" auf englisch

Angestrebt

Verb

• strive for
• seek for

Übersetzungsbeispiele

strive for Verb

Wenigstens habe ich nicht angestrebt, zum Weben in Umlaufbahn überzuwechseln.
<At least I haven’t been striving to transfer into orbital weaving.>

Es gäbe immer noch Ziele, und sie würden immer noch angestrebt, aber wir könnten nichts mehr davon begreifen.
There would still be goals and there would still be striving, but not what we could understand.

Natürlich müssen einige dieser Rechte noch allgemeiner und unparteiischer Anwendung finden; dennoch sind sie auf breitester Ebene anerkannte Ideale, die von allen freiheitlichen Gesellschaften angestrebt werden sollten.
Of course, some of these rights still need to be applied more universally and evenhandedly, but they are nonetheless firmly ensconced as widely held ideals toward which liberal societies ought to strive.

seek for Verb

Wie wollen Sie gewährleisten, dass alle an den von Ihnen angestrebten mentalen Verbesserungen teilhaben können?
How will you ensure that everyone gets to share these mental augmentations you seek?

Meine Mutter, die inzwischen Schwesternhelferin geworden ist, hat damals einen Abschluss in bildender Kunst angestrebt.
My mother, who has since become a nurse's aide, at the time was seeking credits toward an art degree.

Aber auch wenn Harriet Mays Bemühungen um Konformität sehr wohl zu schätzen wußte, und auch wenn alle notwendigen Elemente vorhanden waren, ergaben sie doch nicht den angestrebten respektablen Gesamteindruck.
But though Harriet greatly appreciated her friend’s efforts to conform, and although the elements were there, they didn’t quite add up to the image of respectability May was seeking.

Bei einer kürzlichen Untersuchung des VA Office of Inspector General fand man heraus, dass je höher der PTSD-Invaliditätsgrad eines Veteranen ist, desto häufiger von ihm oder ihr Behandlungen angestrebt werden, um einen Grad von hundert Prozent zu erreichen.
A recent investigation by the VA Office of Inspector General found that the higher a veteran’s PTSD disability rating, the more treatment he or she tends to seek until achieving a rating of 100 percent, at which point treatment visits plummet and many vets quit completely.