Übersetzung für "anführer wie" auf englisch

Anführer wie

• leader like
• leader as

Übersetzungsbeispiele

leader like

Ich hab noch nie einen Anführer wie Sie gehabt.
I never met a leader like you.

Aber vielleicht waren sie nur Anführer wie er selbst, die ihr Bestes taten, um die richtigen Entscheidungen für ihren eigenen Clan zu treffen.
But perhaps they were just leaders like himself, doing their best to make the right decisions for their Clan.

Charismatische Anführer wie Melusar konnten einen dazu bringen, alles Mögliche zu tun und zu glauben, es wäre ein Privileg, für sie zu sterben.
Charismatic leaders like Melusar could inspire you to do anything and feel it was a privilege to die for them.

Die Taxxons dagegen drängten dichter zu ihm hin und scharten sich um ihren Anführer wie eine Meute hungriger Hunde, die nach Tischabfällen giert.
But the Taxxons edged in closer, crowding around their leader like a pack of hungry dogs looking for table scraps.

Ein starker Anführer wie Manfred an der Spitze einer starken Einheit wie den 1KL hatte eine Chance, einen Teil der Truppen in der Heimatgarde auf seine Seite zu ziehen.
A strong leader like Manfred at the head of a strong unit like the FCL might sway some of the soldiers in the Home Guard.

Es erfordert einen starken Anführer wie Barger, um die nötige Disziplin aufrechtzuerhalten, um eine große Gruppe von Hell’s Angels an das Ziel eines Runs zu führen.
It takes a strong leader like Barger to maintain the discipline necessary to get a large group of Hell's Angels to the run's destination.

leader as

Das also war ihr Anführer.
This, then, was their leader.

»Aber ich bin kein Anführer.«
‘But I’m no leader.’

„Aber wo ist ein solcher Anführer?“
“But where is there such a leader?”

Du bist der Anführer.
You are the leader.

Aber ich war der Anführer.
But I was the leader.

Der Anführer war nicht da.
The wounded leader was not there.