Übersetzungsbeispiele
Dann setzte er sich, drückte am Anrufbeantworter auf REC und PAUSE und wartete.
Then he sat down, pressed rec and pause on the answerphone and waited.
»Golgo comp in Rec heute Abend?«, sagte Sam, nachdem sie ihre Flasche geleert hatte.
“Golgo comp in rec, tonight?” Sam said after she’d gulped down the last of her drink.
Aufs Zähneputzen verzichtete er. Ausziehen konnte er sich nicht mehr. Aber er schaltete noch die Kamera an, drückte REC und fiel aufs Bett.
He didn’t bother brushing his teeth and was past undressing, but he turned on the camera. REC. Flopped down on the bed.
»Wenn du fertig bist, beschaffst du dir eine Dauer-Liegegenehmigung, stellst den Verschlusszustand beim Schiff her und begibst dich dann zu Dock REC drei-zwei-sieben.«
When you're finished, upgrade to a long-term docking permit, lockdown the ship, and get yourself over to Dock Rec Three-Two-Seven.
Jetzt ließ sie ihn gehen, und er floh vor ihren Fragen, davor, dass sie noch mehr über Mischa und seine Absichten aus ihm herauskitzeln könnte. Er beschloss, sich in den Rec-Raum oder die Kantine zurückzuziehen. Eigentlich war ihm egal, wohin.
She let him go. He walked away, to escape her closer questions about Mischa and his intentions, and decided on rec and the commissary, he didn’t really care.
Dem Wasserlauf des Rec Comtal folgend, erreichte er den Pia d'en Llull beim Kloster Santa Clara und von dort aus ohne weitere Schwierigkeiten die Plaza del Born, seine Kirche, seine Zufluchtsstätte.
He followed the Rec Comtal down to Pla de’n Llull, beside the Santa Clara convent. From there it was an easy matter to reach Plaza del Born, then the street of the same name, and finally Santa Maria, his refuge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test