Übersetzungsbeispiele
„Aber es ist eine laufende Ermittlung.“
“But it is an ongoing investigation.”
Das ist ein laufendes Ermittlungsverfahren.
It’s an ongoing investigation.
Dann wäre da noch die laufende Behandlung.
“Then there’s ongoing treatment.
Laufende Projekte: 3.
Projects ongoing: 3.
Es hat mit einer laufenden Ermittlung zu tun.
“It’s part of an ongoing investigation,”
Als Versuchsobjekt - für ein laufendes Projekt?
Test subject—for an ongoing project?
Sie waren alle laufend von Dr.
They had all been under the ongoing care of Dr.
Es hat was mit einem laufenden Fall zu tun.
It's connected with a case we have ongoing."
die laufende Nase
freely running nose
Dann hören sie die laufenden Füße.
Then they hear the running feet.
Warf die laufende Kettensäge.
Threw the running chainsaw.
Wieder setzte es sich laufend in Bewegung.
Again it began to run.
Ich blickte dem laufenden Wolf nach.
I stared after the running wolf.
Halb laufend, halb rennend.
Half walk, half run.
Dies war die mit normaler Wiedergabegeschwindigkeit laufende Zeit.
This was time running on playback speed.
Das Geräusch laufenden Wassers erstarb.
The sound of running water stopped.
Bald hörte er laufende Schritte.
Soon he heard running.
»Nein.« Ein Knacken, das Geräusch von laufenden Füßen.
“No.” A crash, the sound of running.