Übersetzungsbeispiele
Er hatte es sich erträumt.
He had dreamed of it.
»Ich habe es mir erträumt, Ihnen meine Seele bloßzulegen. Ich habe es mir erträumt …«
“I have dreamed of being able to bare my soul to you. I have dreamed…”
Sie erträumte nichts.
She didn’t dream anything.
Habe ich mir ein Leben erträumt?
Did I dream a life?
Sicher nicht so, wie sie es sich erträumt hat.
Certainly not like she dreamed.
Doch dies war nicht der Augenblick, den sie sich erträumt hatte.
This was not the moment she had dreamed.
War alles, wie du es dir erträumt hast?
Was all as you dreamed it would be?
War sie das, was du dir erträumt hattest?
Was she all that you ever dreamed?
Alles, was er sich je erträumt hatte.
Everything he had ever dreamed of.