Übersetzung für "alles was er berührt" auf englisch

Alles was er berührt

• everything he touches

Übersetzungsbeispiele

everything he touches

Midas Max! Alles, was er berührt, wird zu Gold!
Midas Max! Everything he touches turns to gold!

Er war nicht nur intelligent, sondern schien auch alles, was er berührte, in Gold zu verwandeln.
Not only was he intelligent, but everything he touched seemed to turn to gold.

Ich habe noch keinen Zauberer getroffen, der nicht alles, was er berührte, ruinierte – sich selbst eingeschlossen.
“I’ve never yet met wizard or sorcerer who didn’t ruin everything he touched, himself included.

So war es mit allem, was Starwick unternahm: Alles, was er berührte, erwachte sogleich mit Anmut und Freude zum Leben;
It was this way with everything that Starwick did: everything he touched would come instantly to life with grace and joy;

Alles, was er berührte, fühlte sich genauso an wie beim letzten Mal, und mit jeder Sekunde, die verstrich, wuchs seine Verzweiflung.
Everything he touched was exactly the same as the last time he'd touched it, and with every second his frustration grew.