Übersetzung für "alles berührt" auf englisch

Alles berührt

• touched everything
• all affected

Übersetzungsbeispiele

touched everything

Sie war ein hohles Schilfrohr, und der Wind war durch sie hindurchgeweht, der Wind, der die Welt umrundete, der überall gewesen war und alles berührt hatte und stets weiter berührte.
She was a hollow reed, and the wind had blown through her, the wind that circled the world, that had been everywhere and touched everything and was still touching it.

Der Wind, der sich frei über die Ebene bewegte und alles berührte, bisweilen herausfordernd heftig, sanft und zärtlich im nächsten Moment, hauchte allem Leben ein.
The wind moved over the plain touching everything, challenging fiercely one moment, gende and tender the next.