Übersetzung für "adoptiert worden" auf englisch

Adoptiert worden

• been adopted

Übersetzungsbeispiele

been adopted

Das Kind wäre adoptiert worden und …
The baby could have been adopted and—

Vielleicht aber auch nicht, denn inzwischen mochte er bereits adoptiert worden sein.
Or maybe not, since by now he could have been adopted.

Diese beiden Mädchen sind nicht adoptiert worden. Ich weiß nicht, warum.
"They haven't been adopted, those two girls. I don't know why.

In ihrer Hysterie fielen die Frauen über die unglücklichen Gefangenen her, die nicht adoptiert worden waren.
In their hysteria, the women turned on the hapless captives who hadn't been adopted.

Kurze Zeit später erfuhr Layne, dass sie als Baby adoptiert worden war.
Not long afterward, Layne discovered she had been adopted as a baby.

»Ich schätze, du bist adoptiert worden«, meinte Luke, erneut dieses Grinsen unterdrückend.
"I think you've been adopted," Luke said, fighting that grin again. "Yeah,"

Obwohl Gathered Up nie adoptiert worden war, war er in Naduahs Augen ein Sohn.
Although Gathered Up had never been adopted, Naduah thought of him as a son.

Leia wurde kraft Abstammung Prinzessin. Freilich wußte keiner, daß sie adoptiert worden war.
Leia became a princess by virtue of lineage—no one knew she’d been adopted, of course.

›Sie sind zu ihrer Familie zurückgekehrt.‹ ›Sie sind adoptiert worden.‹ ›Sie sind mit der Schule fertig und studieren woanders.‹«
“They’ve gone back to their family.” “They’ve been adopted.” “They left school and went to college somewhere else.”’

In den Flitterwochen machte sie Griffin unabsichtlich ein Kompliment, indem sie ihn fragte, ob er vielleicht adoptiert worden sei.
On their honeymoon, she’d paid him an unintentional compliment by asking if there was any chance he’d been adopted.