Übersetzung für "abzufangen" auf englisch

Abzufangen

Verb

• intercept
• head off
• catch out

Übersetzungsbeispiele

intercept Verb

Roboter sind positioniert, um ihn abzufangen, aber…
Tractibles are positioned to intercept it, but—

Es dürfte ein leichtes sein, ihn abzufangen;
It will be no trick to intercept him;

Der Amnioni war hier, um sie abzufangen.
The Amnioni had come to intercept them.

Sie nähern sich, um uns abzufangen, Herr!
Closing to intercept us, sir!

Fi trat vor, um ihn abzufangen.
Fi moved in to intercept him.

Und es ist durchaus in der Lage, dich abzufangen.
It is fully capable of intercepting you.

»Haben Sie versucht, den Toyota abzufangen?«
‘Were you trying to intercept the Toyota?’

Skulduggery kam angelaufen, um sie abzufangen.
Skulduggery ran to intercept the intruders.

Die Flotte bekommt Anweisung, Sie abzufangen.
The fleet will have instructions to intercept you.

Den Kahn auf dem Fluß abzufangen ist kein Problem.
It’s not hard to intercept a barge on the river.

head off Verb

Die Sternjägereinheiten setzten sich in Bewegung, um die Yuuzhan Vong abzufangen.
Starfighter units maneuvered to head off the Yuuzhan Vong approach.

Der Anführer der Ghule heulte einen Befehl, und zwanzig von ihnen rasten nach links, auf die Lücke zwischen Lammdorf und dem Rillteich zu, um alle Wurrlinge abzufangen, die möglicherweise in diese Richtung flohen.
The lead Ghul howled a command, and a score raced to the left, riding for the gap between Budgens and the Rillmere, striking to head off" any Warrows who might flee that way.