Übersetzung für "abgetrennter teil" auf englisch

Abgetrennter teil

• separated part
• severed part

Übersetzungsbeispiele

severed part

Der Stumpf zog sich mit schrillem Kreischen in die Grenze zurück, der abgetrennte Teil verdampfte mitten in der Luft.
The stump reeled back into the boundary with a shrill screeching, the severed part vaporizing in midair.

Ich benutzte ein Messer, um einen Arm und den Schädel abzuhacken, dann trug ich die abgetrennten Teile zu dem Haufen verwaister Knochen.
I used a knife to hack off one arm and the skull, then carried the severed parts to the heap of orphaned bones.

Wie die abgetrennten Teile eines Ungeheuers, die nicht sterben wollten, sondern sich statt dessen instinktiv zusammenfanden und ein neues Wesen bildeten, das sein altes, böses Bestreben fortsetzte, bildeten Teile der Verschwörung eine neue Herausforderung für die Zivilisation: Das Gezücht der Boskonier.
Like the severed parts of a beast which refused to die, but which, instead, instinctively fused together to re-form a creature and thus renew its malignant ways, the parts of the conspiracy came together as another challenge to Civilization. This was the Spawn of the Boskone.

Blut spritzte aus der Wunde heraus und strömte hellrot die schwarzen Beine des Negers herunter, und die Zuschauer johlten. Der große Mann warf die abgetrennten Teile der Hundemeute zu, es gab ein kurzes wildes Gefecht unter ihnen, dann riss ein Hund den Hodensack ab und schluckte ihn hinunter, und ein anderer, dem die Spitze des dunklen Phallus aus dem Maul stak, rannte durch die lachende Menge, die anderen Hunde auf seinen Fersen.
Blood jumped from the wound and ran bright red down the Negro’s black legs and the spectators howled. The tall man tossed the severed parts into the pack of dogs and there was a fierce brief fray among them and one hound tore away the scrotum and gulped it down and another raced through the laughing crowd with the tip of the dark phallus jutting from its jaws and the other dogs on his heels.