Übersetzung für "entfernte teil" auf englisch

Entfernte teil

• removed part
• remote part

Übersetzungsbeispiele

removed part

Die Servomaten entfernten Teile der Helme und stellten fest, dass die Würfel spitze Ausläufer durch die Augenhöhlen, die Ohren oder die Nasen in die Köpfe der Leichen vorgeschoben hatten.
The servitors removed parts of the helmets and found that prongs of machine-growth reached into the corpses’ skulls, through the eye sockets or the ears or the nasal cavity.

remote part

Wir legen da und dort neue Siedlungen an, natürlich in den entfernteren Teilen niemals mit Kindern.
We're making new settlements here and there, although we never risk children in the remoter parts.

Er hatte von diesen Männern gehört, hatte viele Beschwerden über ihr Vorgehen in den entfernteren Teilen der beklanischen Provinzen bekommen.
He had heard of diese men – had received many complaints of their activities in the remoter parts of the Beklan provinces.

Und er roch nicht nur die Gesamtheit dieses Duftgemenges, sondern er spaltete es analytisch auf in seine kleinsten und entferntesten Teile und Teilchen.
And he did not merely smell the mixture of odours in the aggregate, but he dissected it analytically into its smallest and most remote parts and pieces.

Als er jedoch das Stadium erreichte, sie zu drängen, ihn zu heiraten, und anfing, hingerissen von einer Hochzeitsreise zu fantasieren, die die entferntesten Teile des Erdballs einschloss und bei Mindestberechnung bestimmt drei Jahre dauern würde, sollte sie ausgeführt werden, hielt sie es an der Zeit einzuschreiten und ihm einen Dämpfer zu versetzen, der seine Liebe ebenso schnell ersticken würde, wie sie begonnen hatte.
However, when he reached the stage of urging her to marry him, and outlining, in a rapture of fantasy, a wedding-trip that included the more remote parts of the globe, and would, at the lowest computation, take quite three years to accomplish, she judged it to be time to intervene, and to administer a damper calculated to make him fall out of love with her as suddenly as he had fallen into it.