Übersetzung für "abfließen über" auf englisch

Abfließen über

• drain over
• drain on

Übersetzungsbeispiele

drain on

Der Erdboden ließ meine Wut abfließen.
The ground drained my rage.

Wir sind dazu konstruiert, die Dinge abfließen zu lassen.
We’re built to let things drain.

Er öffnete den Mund, wie um es abfließen zu lassen.
He opened his mouth as if to let it drain.

Der Eiter, der sich in der Wunde bildet, wenn das Fieber stärker wird, muss abfließen können.
The wound must have a drain for the pus that will fill it as the fever strengthens.

Bosch spürte ein Zittern unter dem Herzen, als würde alles Blut dort abfließen.
Bosch felt a trembling below his heart, as if the blood was draining from it.

Das Verlustgefühl, das er verspürte, als er seinen Zugriff löste und sie abfließen ließ, war beängstigend.
The sense of loss as he let the power drain away was alarming.

dass man aus Fleisch alles Blut abfließen lassen muss, bevor man es isst.
that blood must be drained from meat before it can be eaten.

Ich drehe Ihren Kopf jetzt zur Seite, damit Blut und Speichel abfließen können.
“I’m going to turn your head to the side to drain your mouth. Just hang on.

Er schloss kurz die Augen, fühlte alle Widerstandskraft aus seinem Körper abfließen.
He closed his eyes for a moment, all the defiance drained out of him.