Übersetzung für "aber es war gesichert" auf englisch

Aber es war gesichert

• but it was secured
• but it was saved

Übersetzungsbeispiele

but it was secured

Das Anwesen war gesichert.
The estate was secure.

Dies hier war ein gesichertes Gebiet.
This was a secured area.

»Ist der Raum gesichert?«
“Is this area secure?”

»Ist das Lager gesichert?«
“Is the camp secure?”

»Das Lager ist gesichert.«
“The camp is secure.”

Der Löwenthron war gesichert.
the Lion was secured.

Den Leuchtturm gesichert.
Secured the lighthouse.

Alles ist festgebunden und gesichert.
All webbed and secure.

Das Boot muss gesichert werden.
The boat needs to be secured.

sie war mit einem Riegel gesichert.
it was secured by a dead bolt.

but it was saved

«Haben Sie sie in Doktor Alis gesichertem Ordner gespeichert?»
“Have you put it in the ‘saved’ file?”

Die irgendwo in tieferen Schichten gesicherte menschliche Programmierung.
“The human programming, saved somewhere way down deep.

Woran Derek auch gearbeitet haben mochte, bevor er den Raum verlassen hatte, er hatte es gesichert und abgespei­chert.
Derek had saved and filed whatever he was working on before he left.

Er könnte die Datei auch vor zwei Wochen geöffnet und sie dann gesichert haben, wodurch sich der Datumsstempel geändert hätte.
Or maybe he opened the file two weeks ago and saved it, which would have changed the date stamp?

»Wir können.« Hmmm, wenn er Blair wirklich lieben würde, hätte er die Mail dann nicht gesichert oder wenigstens beantwortet?
“Let’s go.” Hmmm, if he really loved her, he probably would’ve saved the e-mail, or at least answered it, right?

Artemis' Plan war riskant, weil seinen Berechnungen keine gesicherten Zahlen zugrunde lagen, aber es war die einzige Möglichkeit, die Insel der Dämonen zu retten.
Artemis’s plan was a risky one because his calculations were theoretical, but it was the only chance to save the demon island.

Caswell ist in sein Arbeitszimmer zurückgekehrt und hat mit seinem Computerdingsbums weitergemacht.« Vielleicht hatte Liam wichtige Daten auf Diskette gesichert.
Caswell went back and mucked about with whatever he was doing on his computer-machine." Possibly Liam had been saving important data to disk.

Das mit dem Sex war ja gut und schön, aber wenn er sich wirklich unentbehrlich machen konnte, wäre seine Karriere als Künstler gesichert.
Sucking and fucking could go just so far, he realized, but if he could make himself truly indispensable, his career as an artist would be saved.

Nein, in Hannah Sterns Lebenslauf gab es nichts, was ihr besondere Aufmerksamkeit gesichert hätte – bis auf zwei Faktoren: Sie war Asa Sterns Nichte;
No, there was nothing in Hannah Stern’s printout that would nominate her for particular attention—save for two facts: She was Asa Stern’s niece.