Übersetzung für "aber das war sicher" auf englisch

Aber das war sicher

• but that was certain
• but that was certainly

Übersetzungsbeispiele

but that was certain

»Bist du dir sicher – ich meine, ist sie sich sicher?«
You're certain about that-I mean he's certain?

Sie sind sicher, daß es dieselbe Person war?« »Sehr sicher.
You're certain it was the same person?' 'Very certain.

»Bist du dir da sicher?« Der andere nickte. »Ich bin mir sicher.«
“Are you certain of this?” The other nodded. “I am certain.”

«Sind die Experten sich sicher?» «Nun, so sicher wie Experten sein können.
“Are they certain?” “Well, they’re as certain as experts ever are.

»Nein. Das will ich nicht.« »Bist du sicher?« »Nichts ist sicher.
“No. I don’t want that.” “You’re certain?” “I’m not certain of anything.

Was keineswegs sicher ist.« »Es ist sicher«, sagte Brindur.
Which is by no damn means certain.” “It is certain,” Brindur said.

Wir sind einigermaßen sicher, aber wir müssen ganz sicher sein.
“We’re reasonably certain, but we have to be absolutely certain.

»Bist du dir sicher?«
‘You’re certain of that?’

Doch er war sich dessen nicht sicher.
But he was not certain.

but that was certainly

»Sicher darf man das, Justine. Sicher.«
“Certainly you do, Justine, certainly.”

»Sicher, sicher!« Er räusperte sich nervös.
"Certainly, certainly!" He cleared his throat nervously.

»Sicher, sicher«, sagte mein Vater wie gehetzt.
“Certainly, certainly,” my father said hurriedly.

»Aber sicher, was denn?«
“Certainly, what is it?”

»Aber sicher, wenn du -«
“Certainly, if you—”

Von mir sicher nicht.
Certainly not by me.

»Sicher, sicher, wenn Sie darauf bestehen!« sagte er liebenswürdig.
'Certainly, certainly, if you insist!' he said affably.

«Aber sicher, aber sicher», sagte Monsieur Caux u n wirsch.
“But certainly, but certainly,” said M. Caux impatiently.

Das war ich sicher.
I most certainly was.