Übersetzung für "überfälle von" auf englisch

Überfälle von

• raids from
• raids of

Übersetzungsbeispiele

raids from

Sie denken nicht an Steuern oder Überfälle von Bergstämmen oder Banditen im Gebirge.
They have no worry about tax collectors or raids from the hilltribes or bandits in the passes.

Die Überfälle von Steinfrosch und seinen Conoy aus dem Norden schwächen uns jedes Mal mehr.
Stone Frog and his Conoy raids from the north are taking a toll.

Nach dem, was ich mir aus den Brocken zusammenreimen konnte, erwartete ihr Dorf einen Überfall von einem Sumpfstamm.
From what I could piece together, their village was expecting a raid from a swamp tribe.

Abenteuerliche und tollkühne Überfälle von Reitern oder Kutschen, von viel- und schnellfüßigen fReemade, die mit der schnaufenden Lokomotive gleichauf bleiben und die Heizer bedrohen, aufspringen und mit ihrer Beute wieder verschwinden.
Vivid and daring raids from horse riders and carriages and from fReemade shaped for speed with bevies of stolen legs, who keep up with the speeding engines and harass their firemen, boarding the train and disappearing again with snatched money.

raids of

Es wird einen Überfall geben.
There will be a raid.

Was hier geschah, konnte kein Überfall auf eine Kolonie sein, so wie auf Myriad – es gab keine Kolonie zu überfallen.
This could not be a colony raid, as on Myriad - there was no colony to raid.

Das ist ein Überfall. Ein Raubzug.
A plundering raid.

»Er wagt einen Überfall, und zwar hier!«
“It is raiding here!”

Es würde keinen Überfall geben.
There would be no raid.

Es hat Überfälle gegeben - ziemlich barbarische Überfälle und viele Tote.
There have been raids, quite barbaric raids, and many deaths.

Keine Überfälle, keine Evakuierung, nichts?
No raid, no evacuation, nothing?’ ‘No.’

Hat es einen Überfall gegeben?
Has there been a raid?

Wir überfallen hier keinen Kindergarten.
We’re not raiding a kindergarten.

Dies ist ein Erkundungsflug, kein Überfall.
This is a mapping pass, not a raid.