Übersetzung für "über fälle von" auf englisch

Über fälle von

• about cases of
• raids of

Übersetzungsbeispiele

raids of

Sie fallen gelegentlich aus der Wüste bei uns ein.
They raid from the desert from time to time.

Falls sie je hier herauskamen und sich auf den Kriegspfad begeben konnten.
If they ever got out of here and on the raid trail.

Das dürfte wohl kaum der Fall sein, wenn sie nach wie vor imstande sind, die Andirrim abzuwehren.
"Not if they're still holding off the Andirrim's raids.

Die Stadt ist von einzelnen Attacken stark geschwächt und reif zum Fall.
The town's well softened by raids and ripe for the kill.

denn wenn sie hungrig sind, fallen sie über unser Vieh und unsere Felder her.
for when they are hungry they raid our cattle and our crops.

Es war, als wüßten die INS-Agenten, daß die Gefangenen im Falle einer Razzia getötet werden sollten.
It was as if the INS agents knew the prisoners were to be killed in the event of a raid.

Falls Lathe jedoch nicht vorgehabt hatte, sich durch den Überfall Informationen zu beschaffen - was steckte dann wirklich dahinter?
But if the raid hadn’t been for information, then what had it been for?

Ein buntes Plakat an der Wand trug die Aufschrift: IM FALLE EINES LUFTANGRIFFES NICHT IN PANIK GERATEN.
A bright poster on the wall read: in case of air raid, do not panic.