Übersetzung für "ökonomischer wert" auf englisch

Ökonomischer wert

• economic value

Übersetzungsbeispiele

economic value

Menschen mit einem niedrigen ökonomischen Wert werden dabei als »waste«, also als »Müll« bezeichnet.
People with a low economic value are designated as ‘waste’ – that is, ‘trash’.

Und er hatte kein Einkommen, unserem Entschädigungssystem entsprechend besaß sein Leben also nur einen sehr geringen ökonomischen Wert.
And he was earning nothing, so under our tort system his life had little economic value.

Sie hatte nur einfach außerhalb der alltäglichen Einkäufe und des leichten Schmuggels auf Rucksackniveau keine Ahnung vom ökonomischen Wert der Dinge.
Far from it. She just had no idea of the economic value of things beyond casual consumer purchases and light, backpack-level smuggling.

ein Jammer, denn auf einem Planeten mit so geringer Masse wie dem Mars, wo es - außer dem schlammigen Kanalsystem - praktisch keinerlei Kraftquelle gab und wo sogar Kerosin ein Vermögen kostete, waren Fahrräder von großem ökonomischem Wert.
too bad, because on a planet with little mass like Mars, where there was virtually no power source-- except the sluggish canal system--and where even kerosene cost a fortune, bicycles were of great economic value.

Der ökonomische Wert eines Eisen-Nickel-Meteors mit einem Durchmesser von 100 Metern beträgt etwa 1,5 Milliarden Dollar bei 3,8 Mill. Tonnen Eisen, 360.000 Tonnen Nickel und 84 Tonnen Platin.
Economic value of a 100-meter-diameter rock of nickel-iron composition is $1.5 billion plus, based on 3.8 million tons iron, 360,000 tons nickel, and 84 tons platinum.

Auf der anderen Seite stand eine Gruppe von Leuten, die im Dschungel lebten und zu Hause waren, sich Waffen und Munition beschafften, wann immer sie sie kaufen oder stehlen konnten, und absolut nichts von ökonomischem Wert zu verlieren hatten. Diese Leute machten sich keine Illusionen darüber, was sie erwartete, wenn sie gefangengenommen wurden, und deshalb kämpften sie bis zum letzten Mann.
On the other side was a group that lived off the jungle, scavenged guns and ammunition wherever they could buy or steal them, had absolutely nothing of economic value to lose, and who, because they had no illusions about their fate if they were captured, would go down to the last man in a firefight.

Arbeitslose Konsumenten gewönnen dann einen ökonomischen Wert, der ihrem verlorenen Wert als Arbeiter entsprach, und könnten sich mit denen, die noch in der Dienstleistungsindustrie beschäftigt waren, zusammentun, wodurch sie eine neue Koalition von Beschäftigten und dauerhaft Arbeitslosen bilden könnten, deren überwältigende Größe einen gesellschaftlichen Wandel erzwingen würde.
Unemployed consumers would acquire an economic value equivalent to their lost value as actual laborers, and could join forces with the people still working in the service industry, thereby creating a new coalition of labor and the permanently unemployed, whose overwhelming size would compel social change. “I have a question, though,”