Перевод для "étonnez" на испанский

Étonnez

• asombrar
• sorprender
• maravillar
• pasmar
• aterrar

Примеры перевода

sorprender

Ne vous étonnez de rien…
No te dejes sorprender por nada.

– Sans doute vous étonnez-vous de me voir ?
–¿Sin duda le sorprenderá verme?

Ne vous étonnez pas, chevalier, si je m’acharne sur les blessés.
No os ha de sorprender, oh caballero, que dé la puntilla a los heridos.

— Vous m’étonnez ! Elle peut ressasser le suicide de son père et se répandre sur le fait que je suis affreuse, et tout le reste. En revanche, ses propres échecs sont gommés. Ça inclut les gens. Vous seriez étonné si je vous donnais la liste des gens qu’elle a excommuniés de sa vie au simple prétexte qu’ils devenaient gênants.
–No me extraña. Es capaz de hablar sin parar de que su padre se suicidó y de lo horrible que soy yo y la gente en general, pero sus propios errores no existen. Le sorprenderá averiguar a cuánta gente ha excomulgado de su vida sin otra razón que le resultasen inconvenientes. O quizás alguien muestra una faceta de ella que el mundo no debe ver.