Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Selon Ellis et Mellsop (1985), le syndrome de Clérambault aurait une étiologie hétérogène.
Ellis y Mellsop (1985) llegaron a la conclusión de que el síndrome de Clérambault es un trastorno heterogéneo desde el punto de vista etiológico.
et c’est ainsi qu’Ovide conclut cette aventure fabuleuse, sous forme de légende étiologique, selon son goût pour les formes bizarres de la nature.
así Ovidio, con su gusto por las formas extrañas de la naturaleza, concluye la aventura fabulosa en clave de leyenda etiológica.
Considérations étiologiques à propos de sept observations, quelques remplacements et la reprise, vers la fin des années cinquante, d’un cabinet de généraliste que son prédécesseur avait occupé quarante-sept ans d’affilée.
Consideraciones etiológicas a propósito de siete observaciones, algunas sustituciones y la compra por traspaso, hacia finales de los años cincuenta, de un consultorio de medicina general que su antecesor había ocupado durante cuarenta y siete años seguidos.
Et il fait appel à toute la magie et la puissance de son art pour dévoiler de quelle manière au juste deux lignes de vie sont venues à se croiser, – le livre tout entier est en fait un splendide pari sur les rapports de cause à effet, ou si vous préférez, un coup de sonde dans le mystère étiologique des conjonctures aléatoires.
La tarea del autor consiste en descubrir cómo se ha llegado a esa fórmula, y toda la magia y la fuerza de su arte procura revelar el modo exacto en que dos líneas de vida se ponen en contacto: el libro entero no es, en verdad, sino una exultante partida de casualidades o, si preferimos, la demostración del secreto etiológico de los acontecimientos fortuitos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test