Перевод для "réfléchissais" на испанский

Réfléchissais

• estaba pensando
• era el pensamiento

Примеры перевода

estaba pensando

— J’y réfléchissais, moi aussi.
–También yo estaba pensando en eso.

Je réfléchissais, c’est tout.
he estado pensando, eso es todo.

— C’est à cela que je réfléchissais.
—Por eso estaba pensando tan intensamente.

Je réfléchissais aux méthodes.
He estado pensando en los métodos.

era el pensamiento

Je n’ai pas répondu, mais je réfléchissais.
Yo no dije nada, pero un pensamiento me atravesó la mente.

Je réfléchissais à bien des choses.
Muchos pensamientos se agolparon en mi cabeza.

Je réfléchissais encore à ma conversation avec Lya.
Mis pensamientos seguían en la conversación con Lya.

C’était donc à ça que je réfléchissais en me dirigeant vers la 90e Rue.
Tales eran mis pensamientos mientras corría hacia la calle Diecinueve.

Je réfléchissais vaguement à l’assassinat d’Isabelle, en laissant mon esprit vagabonder.
Empecé a divagar sobre la muerte de Isabelle y dejé que los pensamientos siguieran su propio curso.

Alors que j’y réfléchissais, le roi fit signe au capitaine de sa garde personnelle.
Mientras se me cruzaba ese pensamiento, el faraón dio una orden al capitán de su guardia.

Je réfléchissais à toute allure : Ce Crinas et sa bande sont à la solde de Cador, je n’en doute pas une seconde.
Mis pensamientos corrían desaforadamente. No dudaba de que Crinas y los suyos eran hombres de Cador.

Je réfléchissais. Je commençais à voir pourquoi le Prince Flamadin se trouvait seul dans le Maaschanheem.
Estaba abismado en mis pensamientos. Ahora, tenía cierta idea de por qué el príncipe Flamadin se hallaba solo en Maaschanheem.

Ce à quoi je réfléchissais maintenant, tout en déambulant seul à travers les rues, ce n’était plus qu’aux détails de mon projet.
lo que ahora ocupaba mi pensamiento —caminando solo por las calles— era la forma externa de su ejecución.