Примеры перевода
Après, ils régneront toujours, comme après la Grande Migration.
Como pasó después de la Gran Migración, volverán a reinar.
Ils attendent en toute patience, en toute-puissance, car Ils régneront à nouveau ici-bas.
Ellos esperan pacientes y poderosos, porque volverán a reinar aquí.
Je répartirai les morceaux de viande entre les meneurs de la révolte, et la paix et la concorde régneront de nouveau. Et maintenant, je vous quitte.
Repartiré pedazos de lomo vacuno entre los cabecillas de la revuelta y volverán a reinar la paz y la concordia. Y ahora, os dejo.
Laisse-la prendre une douche, ne la contredis pas, et envoie-la au diable, se serait dit George F. Babbitt, et de nouveau la paix et le calme régneront.
Dejar que se duchase, no llevarle la contraria y deshacerse de ella para que volviese a reinar la paz y el silencio, eso habría recomendado George F. Babbitt.
Voulez-vous m’éclairer ? Me fournir une prédiction relative à chaque branche, afin que nous identifiions les deux pistes ? — « Sous la domination du Maître, la vengeance exterminera tous ses ennemis. La terreur, la désolation et le désespoir régneront alors sans partage. » Cette prédiction-là conduit à la mauvaise branche. Margaret fut un peu rassérénée. La bonne prophétie ne pouvait pas être pire. — Et l’autre branche ?
¿Puedes contarme una profecía de cada ramal, para así poder ir devanando el hilo? —«Bajo el Amo, la ira destruirá a todo enemigo, la esperanza fenecerá y reinará el desaliento.» —El Profeta clavó en la mujer un ojo de penetrante mirada—. Ésta es la que conduce a la bifurcación falsa. Si ésa era la mejor de las posibilidades, ¿cómo sería la otra?, se preguntó Margaret.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test