Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Le gros Bulke avançait tant bien que mal, soufflant et suant, râlant de peur et d'épuisement, son corps obèse secoué de tremblements à chaque pas. Un cri abominable, inhumain, déchira les ténèbres.
Bulke se bamboleaba con la misma agilidad que una morsa, gimiendo de miedo y de cansancio, mientras cada nuevo paso hacía temblar sus brazos carnosos y su pecho. Otro aullido animal, tan inhumano que ponía los pelos de punta, desgarró la oscuridad.
La piqûre de plusieurs petites blessures ne le gênait pas plus que la morsure d’un moucheron et pourtant un homme moins résistant, élevé à la ville, aurait été étendu, râlant, sur son grabat s’il avait versé le sang que le Cimmérien avait perdu ce jour-là.
El escozor de unas cuantas heridas pequeñas le molestaba menos que la picadura de un mosquito, si bien un hombre menos curtido, y criado en la ciudad, habría estado tendido en la cama, gimiendo por haber vertido el caudal de sangre que el cimmerio había perdido aquel día.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test