Перевод для "romula" на испанский

Romula

• rómula

Примеры перевода

rómula

— Qui est-ce qui te suit comme ça, Romula ?
—¿Quién es ese que te sigue, Romula?

— Tiens-toi normalement, Romula !
—Siéntate bien, Romula —le dijo el policía—.

— Est-ce que Gnocco le ferait si tu lui demandes, Romula ?
—¿Lo haría Gnocco por ti, Romula?

— Je peux encore mieux que ça, Romula.
—Puedo hacer algo mejor, Romula.

— Tant que je suis en vie, je m’occupe de ton bébé, Romula.
Cuidaré a tu hijo, Romula, hasta la muerte.

Romula avait exigé qu’un étage du frigidaire soit réservé à son bébé et à elle.
Romula había exigido un anaquel del pequeño frigorífico para ella y el niño.

Romula resta dans l’auto à l’abri de la bise, son bébé sur les genoux.
Romula permaneció en el coche, al abrigo del viento, con el niño en el regazo.

Sa voix résonna soudain : — Tu enquiquines tout le monde ici, Romula.
La voz del hombre sonó al otro lado del biombo. —Mira, Romula, aquí no eres más que una molestia.

Le bras artificiel en bois que Romula utilisait dans son métier attendait sur une chaise dans la chambre à coucher.
El brazo de madera que Romula empleaba en su trabajo reposaba en una silla del dormitorio.

L’italien de Romula était correct, de même que son français, son anglais, son espagnol et bien entendu sa langue maternelle, le romani. Elle s’exprimait sans affectation;
El italiano de Romula era aceptable, como lo eran su francés, inglés, español y rumano. Hablaba sin afectación.