Примеры перевода
Il avait oublié qu’il les avait rayées de traits bleus.
Se le había olvidado que las había tachado con rayas azules.
Aujourd’hui, par exemple, une est rayée et l’autre écossaise.
Hoy, uno es de rayas y el otro de rombos.
Il y a eu des distributions de capotes rayées et de manteaux.
Han distribuido capotes a rayas y abrigos.
Certaines feuilles étaient rayées ou présentaient d’autres motifs.
Había hojas de rayas y con estampados.
Sur la table un volume à couverture rayée, en couleurs.
Sobre la mesa, un libro con una cubierta de rayas de colores.
Les bêtes rayées et sans vie la regardaient.
Las bestias la miraron, sin vida, con rayas grabadas sobre los flancos y las caras.
Golo, regarde-les danser, dans leurs tenues rayées.
Golo, míralas cómo bailan en sus uniformes de rayas.
— Je choisis les rayées, dis-je d’un ton innocent et en souriant avec coquetterie.
—Escojo las listadas —digo con ingenuidad y sonrío a Christian con timidez.
La tache de lumière voyage sur la surface rouge rayée de noir de la table.
La mancha de luz viaja por la mesa negra listada de rojo;
Il était nu-pieds et portait son vêtement de toile rayée orné d’un nœud rouge.
Iba descalzo y vestía su traje listado con una cinta roja.
Il portait une chemise rayée bleu et blanc, un complet marron et de grosses chaussures.
Llevaba una camisa listada en azul y blanco, bajo un traje completo marrón, y calzaba unos gruesos zapatos.
Elles cachaient six ou sept cravates rayées dans les couleurs sombres, chacune dans son emballage de Cellophane.
Debajo, vio seis o siete corbatas listadas, muy sobrias, en sendas bolsas de celofán.
Vers midi, il aperçut Tadzio en costume de toile rayée à liséré rouge, revenant de la mer à l’hôtel par la barrière de la plage et les passerelles de planches.
Hacia mediodía divisó a Tadrio, el cual, con su traje listado, volvía desde el mar al hotel.
Avachis sur leur selle, ils portaient pour la plupart un casque à larges bords et, sous leur plastron, une veste bouffante aux manches rayées typique de Tear.
La mayoría llevaba casco y chaquetas tearianas con mangas abullonadas y listadas debajo de los petos.
– Oh ! mais c’est que j’ai tellement envie d’être une abeille, gémit Kézia… Une petite, petite abeille, toute jaune et velue, aux pattes rayées…
—Oh, pero si lo que más me gusta es ser abeja —se lamentó Kezia… Una abejita pequeña, con su terciopelo amarillo y patitas listadas.
Elle a dû marcher avec, car les semelles sont rayées ;
Las suelas están rayadas de caminar con ellos;
Le billard est incomplet, il manque la boule jaune rayée.
La bola rayada amarilla de la mesa de billar no está.
Les bois sont remplis de ces chenilles rayées aux poils raides.
Los bosques están llenos de orugas, rayadas y peludas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test