Перевод для "quetzalcoatl" на испанский

Quetzalcoatl

• quetzalcóatl

Примеры перевода

quetzalcóatl

Quetzalcoatl, dont je viens de parler ;
Quetzalcóatl, de quien ya he hablado;

— Je sais… l’image de Quetzalcoatl.
—Lo sé… La imagen de Quetzalcoatl.

Les Aztèques chassent Quetzalcoatl.
Los aztecas expulsan a Quetzalcóatl.

Quel est son nom déjà… Quetzalcoatl ?
¿Cómo se llama…?, ¡ah, sí!, Quetzalcóatl, ¿no?

— Nous avons parlé de Quetzalcoatl, dit Sam, mais quelle signification cela a-t-il ?
—Hemos hablado de Quetzalcoatl —dijo Sam—, pero ¿qué significa?

Cette fois, Quetzalcôatl renaîtra sous la forme d’un aigle. — Je ne comprends pas.
Esta vez Quetzalcoátl renacerá como un halcón. —No comprendo.

Il était l’équivalent maya du Quetzalcôatl des Aztèques, le Serpent à Plumes.
Es el equivalente maya del Quetzalcoátl azteca, la serpiente emplumada.

Vénus symbolisait Quetzalcôatl ou Kukulcan, le Serpent à Plumes.
Venus representaba a Quetzalcoátl o Kukulcán, la serpiente emplumada.

Le Serpent à Plumes est l’incarnation terrienne de Quetzalcôatl-Kukulcan.
La serpiente emplumada es la encarnación terrestre de Quetzalcoátl Kukulcán.

La statuette de Quetzalcoatl, ce symbole des Mexica Tenochca, était incomplète.
Esa estatuilla de Quetzalcoatl, ese símbolo del Partido Mexica Tenochca, estaba incompleta.