Перевод для "qu'impliquée" на испанский

Qu'impliquée

• eso implicó
• que involucren

Примеры перевода

eso implicó

— Et qu’est-ce que cela implique ?
— ¿Y qué implica esto?

Cela implique que les autres ne le sont pas.
Eso implica que hay otros que no.

Tous ces effets, une défaite les implique comme la peste implique le bubon.
Todos estos efectos los implica una derrota, como la peste implica el bubón.

Sur ce qu’elle implique réellement ?
¿Lo que implica verdaderamente?

L’un implique l’autre.
Cada uno implica al otro.

- Et elle implique quoi ?
– Entonces, ¿qué implica?

Est-ce que cela n’implique pas qu’ils sont logiques ?
¿Eso no implica que también es lógica?

Mais ça implique de me lever.
Pero eso implica levantarme.

— Qu’est-ce que ce statut implique exactement ?
–¿Qué implica eso exactamente?

— Sauf qu’on est impliqués, maintenant.
—Ahora nos implica a nosotros.

que involucren

Les Moroï ne sont pas censés s’impliquer dans ce genre de chose…
“No se supone que los Moroi se involucren en esto”

Pourquoi ne pas laisser les humains s’impliquer dans la décision, quand votre plan de sauvetage sera prêt ?
¿Por qué no dejar que los humanos se involucren en la decisión, cuando tu salvación está preparada?

— Mieux vaut éviter d’impliquer trop de personnes à la fois, a répondu Hitch.
- No es buena idea que se involucren demasiadas personas en este asunto -comentó Hitch.

L’incident Bowen Knight vient entièrement d’Akshay et de son beau-frère… Il ne voulait pas impliquer d’étrangers dans des affaires humaines.
El incidente de Bowen Knight fue totalmente por parte de Akshay y su cuñado, no quería que los humanos se involucren en asuntos de otros.

Créons une ambassade auprès des Habitants de Nasqueron afin de préserver la paix, d’éviter tout « malentendu » entre eux et nous, de tenter de les impliquer dans la défense du système et, si possible, de les amener à nous faire profiter des armes extrêmement impressionnantes qu’ils semblent posséder, soit physiquement, soit encore sous une forme théorique.
Una embajada a los moradores de Nasqueron, para consolidar la paz, asegurarnos de que no se produzcan más «malentendidos» entre nosotros, intentar que se involucren en la defensa del sistema Ulubis y, si es posible, obtener de ellos (preferiblemente con su consentimiento) parte del portentoso armamento que poseen, ya sea en forma física o teórica.