Перевод для "qu'envers" на испанский

Qu'envers

• eso hacia
• que hacia

Примеры перевода

eso hacia

Envers ton pays, ou envers moi.
Ni hacia tu país, ni hacia mí.

Envers Richard, envers les enfants.
Hacia Richard, hacia mis hijos.

elle le haïssait pour son indifférence envers elle, envers moi.
lo aborrecía por la tremenda indiferencia que mostró hacia ella y hacia mí.

Il avait des responsabilités envers elle, autant qu’envers ses camarades.
Tenía una responsabilidad hacia ella, así como hacia el resto de alumnos.

Elle avait un devoir envers eux; cela ne faisait aucun doute, mais elle avait aussi un devoir envers Timmie, sans parler de celui qu'elle avait envers elle-même.
Tenía una obligación hacia ellos, sin duda, pero también hacia Timmie, además de hacia ella.

Ces simples sentiments sont déjà une trahison envers toi et envers Jack.
Lo que siento es una traición hacia ti y también hacia Jack.

J’éprouvai sur le moment envers elle, envers son pain, envers sa bière beurrée, envers sa présence, envers son sourire attentif, sa posture patiente, son tablier maculé, ses rondeurs maladroites, une affection illimitée.
En ese momento experimenté hacia ella, hacia su pan, hacia su cerveza de mantequilla, hacia su presencia, hacia su sonrisa atenta, su actitud paciente, su delantal manchado, sus torpes redondeces, un afecto ilimitado.

Ce serait irrespectueux envers les morts et envers ceux qui gardent leur mémoire.
Sería poco respetuoso tanto hacia los muertos como hacia los que todavía los recuerdan.