Перевод для "punissent" на испанский

Punissent

• castigar
• maltratar
• dar una paliza de
• zamparse

Примеры перевода

castigar

Nous sommes donc tenus de punir les idées fausses comme d’autres punissent les crimes : par la mort.
Por lo tanto, tuvimos necesidad de castigar las ideas equivocadas con la misma pena con que otros castigan los crímenes: con la muerte.

«Ainsi, dit-il avec une voix dont la douceur contrastait avec la sévérité de ses paroles, vous vous êtes constitués juges, sans penser que ceux qui n’ont pas mission de punir et qui punissent sont des assassins!
—Así —dijo con una voz cuya dulzura contrastaba con la severidad de sus palabras—, así que os habéis constituido en jueces, sin pensar que quienes no tienen la misión de castigar y castigan son asesinos.

Irina aurait tout ce qu’elle voudrait, promettait la lettre : la meilleure éducation, les hamburgers et les frites, les glaces, et même un voyage à Disneyland… Les grands-parents avaient recommandé à Irina de ne rien dire à personne, afin d’éviter les jalousies et le mauvais œil qui punissent toujours les présomptueux, tandis qu’ils effectuaient les démarches pour obtenir le visa.
Irina tendría lo que quisiera, la mejor educación, hamburguesas y papas fritas, helados, incluso irían a Disneyworld, prometía la carta. Los abuelos le dijeron a Irina que no se lo contara a nadie, para evitar la envidia y el mal de ojo que suele castigar a los jactanciosos, mientras hacían los trámites para conseguir la visa.