Перевод для "punissant" на испанский

Punissant

• agotador
• castigar

Примеры перевода

agotador

Dans sa mémoire, les événements se répétaient à l'identique : les visites du Père, le bureau, les tests d'intelligence, et les exténuants jeux d'énigmes... et la douleur des coups de bâton sur la main qu'il avait été obligé de s'auto-infliger chaque fois qu'il se comportait comme une « bête qu'il fallait punir ».
En su memoria todo se repetía igual: las visitas del Padre, el estudio, los test de inteligencia y los agotadores juegos de acertijos… y el dolor por los bastonazos que se veía forzado a darse a sí mismo en la mano cada vez que se había comportado como «bestia a la que castigar».

castigar

Et là, tu vas personnellement punir le traître. — Punir ?
Allí, tú en persona castigarás al traidor. —¿Castigar?

Je devais non seulement punir, mais punir impunément.
No solamente tenía que castigar, sino castigar impunemente.

Sinon, je vais te punir. » Punir ! Client spécial !
Si no lo haces, te voy a castigar. ¡Castigar! ¡Cliente especial!

Il va tous nous punir.
Nos castigará a todos.

— Moi, vous punir, madame !
—¿Castigaros yo, señora?

Ils seront sévèrement punis.
Se les castigará con severidad.

Il était juste qu’ils aient été punis.
Era de justicia que se les castigara.

Mon but n’est pas de punir ;
Castigar no es mi propósito;

— Il n’y a aucun moyen de vous punir pour cela sans punir votre fille bien plus encore. »
– No se la puede castigar por ello sin castigar todavía más a su hija.

Je vais les punir immédiatement.
Les castigaré inmediatamente.