Примеры перевода
Une faible lumière éclaira les murs en anneaux pulsants.
Un débil resplandor iluminaba los muros de la cueva en forma de anillos pulsantes.
La musique se faisait plus complexe au fur et à mesure qu’il approchait de la colonne pulsante.
La música se hizo más intrincada y compleja mientras él se acercaba a la pulsante columna.
Dans ses oreilles, il entendait un bourdonnement sombre et pulsant comme le moteur lointain d’un pétrolier. Je meurs. Je meurs. Je meurs. Putain, je meurs.
En los oídos sentía un zumbido profundo y pulsante como el motor lejano de un petrolero. «Me muero. Me muero. Me muero.
Refermant ses jambes autour de lui, elle s’abandonna à l’exigence possessive de son baiser, alimentant le feu qui courait dans son corps, pulsant, telle une tempête brûlante.
Envolviendo las piernas alrededor de él, se rindió a la demanda posesiva de su beso. Alimentó el fuego con su cuerpo, una tormenta caliente y pulsante.
Songez un instant aux moyens de communication d’une créature qui est perpétuellement consciente d’une aura changeante, pulsante, vibrante, à laquelle chaque autre membre de l’espèce contribue par le seul fait qu’il existe.
Traten de pensar, por un momento, lo que sería la forma de comunicación de un ser que constantemente experimenta un aura cambiante, pulsante y vibrante, a la cual todos los otros miembros de la especie contribuyen por el mero hecho de existir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test