Перевод для "prolongeait" на испанский

Prolongeait

• prolongado

Примеры перевода

prolongado

Le silence se prolongeait.
Se produjo un prolongado silencio.

Le silence de l’enquêteur et de l’enquêté se prolongeait.
El silencio entre el investigador y el investigado se había prolongado.

La journée se prolongeait, il ne pouvait pas dormir.
El día se había prolongado, no podía dormir.

Et, du côté de la route, un coup de sifflet strident se prolongeait.
De la carretera llegaba un silbido estridente y prolongado.

Devant ce silence qui se prolongeait, Pierre fut saisi de panique.
Ante ese prolongado silencio, el pánico se apoderó de Pedro.

Mais comme le silence se prolongeait, elle capitula : « Qu’est-ce que tu vas faire ? »
Pero como el silencio era demasiado prolongado, se rindió: —¿Qué quieres hacer?

À un moment, des bribes de musique lui parvinrent, échos d’une soirée qui se prolongeait.
En una ocasión, oyó la música de una fiesta prolongada.

Mais sa vision lui imposa l’immobilité. Il était fasciné par cet instant qui se prolongeait.
Pero su visión lo mantuvo inmóvil, fascinado por aquel prolongado momento.

Je me rendis compte que le silence se prolongeait trop pendant que je réfléchissais.
Me di cuenta de que el silencio se había prolongado demasiado mientras pensaba en todo aquello.

et aussi, quand il se sentait oppressé par l’incertitude, à mesure que la maladie d’Aimée se prolongeait.
y cuando, de nuevo, le agobiaba la incertidumbre por la prolongada enfermedad de Aimée.