Перевод для "planteurs" на испанский

Planteurs

• jardineras
• plantadores

Примеры перевода

jardineras

Qu’avez-vous fait à mes plantations ?
¿Qué le han hecho a mi jardinera?

Je n’ai rien fait à vos plantations.
Yo no le he hecho nada a la jardinera.

Alors? – Alors c'est le jardinier qui l'a planté.
¿Y ahora qué? —Habrá sido el jardinero el que lo ha plantado.

Ce sont vos plantations, en revanche, qui ont mangé mon chien.
La jardinera, sin embargo, se ha comido mi perro.

Tiens, je vais monter un autre bac à plantes.
Mira, voy a construir otra jardinera.

— Si, monseigneur, Madame est dans les nouvelles plantations.
—Allí, en las nuevas instalaciones —replicó el jardinero—.

à cette époque, il y avait quantité de planteurs, de jardiniers de la violence.
en aquellos días había muchos de esos plantadores, muchos jardineros de la violencia.

Certains d’entre nous pensent que, ce jour-là, les Planteurs reviendront.
Algunos pensamos que será entonces cuando regresen los jardineros.

Mais le reste, c’est moi qui l’ai planté… c’est-à-dire avec Estan, mon jardinier. Vous y connaissez-vous en roses ?
El resto lo hemos hecho entre mi jardinero, Eastan, y yo. ¿Sabes de rosas?

plantadores

N’est-ce pas, nous, les planteurs de cacao ?
¿No fuimos nosotros, los plantadores de cacao?

— Où est Planteur ?
–¿Dónde está Plantador?

Planteur ne répondit pas.
Plantador no respondió.

Planteur ne dormait pas.
Plantador no estaba dormido.

Planteur, prie pour nous.
Plantador, ruega por nosotros.

« J’ai greffé et planté moi-même. »
—Yo también he tenido mis años de plantador.

ajoutait un planteur.
—añadió un plantador.

— C’est exact, murmura Planteur.
–Eso es -susurró Plantador.

— Mais si, dit Planteur.
–No -objetó Plantador-.