Перевод для "obtenons" на испанский

Obtenons

• obtener
• llegar
• conseguir
• recibir
• hacer

Примеры перевода

obtener

— Oui. Si jamais nous obtenons la preuve qui permettrait de l’accuser formellement de trahison, il peut vous entraîner avec lui à la potence.
—Sí. Si logramos obtener pruebas para acusarlo formalmente de traición, os puede llevar al patíbulo consigo.

llegar

Finalement, à peine arrivé à la moitié du livre, il renonça en tombant sur une page dont la seule phrase était la suivante : « En substituant à la distance du périhélie la valeur de l’équation 15.3, nous obtenons… Tout le reste ne formait qu’un ensemble de chiffres.
Abandonó en la mitad del libro, al llegar a una página cuya única frase decía: «Sustituyendo por el valor del perihelio la distancia de la ecuación 15:3, obtenemos...», todo lo demás eran cifras.

recibir

— Nous n’obtenons aucune réponse depuis plus de trois heures.
—preguntó. —Nuestra estación de comunicaciones dejó de recibir contacto hace más de tres horas.

hacer

— D’après le Président, si nous obtenons l’aide des Russes, la menace d’une guerre pourrait faire reculer les Chinois.
—El presidente cree que, si conseguimos la ayuda de Rusia, la amenaza de una guerra puede hacer que los chinos cedan.

Ainsi vous obtenez quelque chose en échange de rien, là où nous obtenons beaucoup en échange d’un immense effort. C’est un marché honnête, non ?
Consiguen, pues, algo por nada, mientras que nosotros tendremos que hacer un gran esfuerzo. ¿Les parece justo el trato?