Перевод для "modeleurs" на испанский

Modeleurs

• modeladores

Примеры перевода

modeladores

modeleur.Un petit sous-programme d’un programme en Modeleur.
modelador: un pequeño subprograma dentro de un programa Modelador.

Les modeleurs avaient travaillé en quatre dimensions, les réseaux étaient donc tridimensionnels.
Los modeladores actuaban en cuatro dimensiones, así que las redes en sí eran tridimensionales.

Pâles et fines, mains d’artiste, de modeleuse d’argile, de dentellière.
Pálidas y finas, manos de artista, de modeladora de arcilla, de encajera.

Et leurs esprits n’étaient pas du tout intégrés dans l’envirosim, mais tournaient directement en Modeleur sur leurs exomois respectifs.
y sus mentes no estaban en el panorama en si, sino que se ejecutaban como Modelador puro en sus respectivos exoyós.

Il y avait aussi des impasses dans les réseaux en construction — mais si elles étaient suffisamment parcourues, d’autres modeleurs s’en apercevaient et construisaient des extensions.
pero si se recorrían muchas veces, otros modeladores se daban cuenta y construían extensiones.

Une suite de quelques dizaines d’instructions composait un modeleur, le sous-programme de base utilisé pour une psychogenèse.
Secuencias de unas pocas docenas de instrucciones formaban modeladores: los subprogramas básicos empleados durante la psicogénesis.

On pouvait rarement prédire les effets de mutations non testées sur quinze millions de modeleurs en interaction ;
Lo habitual era que fuese difícil predecir por adelantado el efecto de mutaciones nuevas en quince millones de modeladores en interacción;

Il n’y avait pas moyen de prouver une quelconque causalité, d’être certain que l’un des modeleurs mutants de l’orphelin était réellement à blâmer.
No había forma de probar la relación causa y efecto, ninguna forma de estar seguros de que alguno de los modeladores imitantes del huérfano era realmente el responsable.

Les trajectoires de ces réseaux étaient simplement les plus hautes crêtes construites par les modeleurs, et les impulsions de minuscules pointes de flèche, un ou deux crans plus haut.
Las vías de esas redes eran simplemente las crestas más altas que los modeladores habían construido, y los pulsos eran flechas diminutas, uno o dos escalones por encima.

Le clone de Yatima dans le gleisner serait recloné dans Konishi, retraduit en langage Modeleur, et l’original de Konishi serait effacé en même temps que le clone lié au gleisner.
El clon Yatima del gleisner se clonaría de vuelta a la polis Konishi (siendo retraducido de nuevo al Modelador de Konishi), y luego el original de Konishi y el clon gleisner se borrarían.