Примеры перевода
Balazar sera-t-il impressionné que j’aie fait peur à Jack la Triple Mocheté ?
¿Quedará impresionado Balazar porque haya asustado a Jack el Feo?
— Comment est-ce que cette vieille mocheté pourrait être Edward Rinehart ?
—¿Cómo es posible que ese hombre tan feo sea Edward Rinehart?
Il se dit qu’il était possible que Triple Mocheté ait déjà mis la main sur Cal Tower.
Pensaba que era posible que el viejo feo de Andolini ya tuviera a Cal Torre.
Quelque part derrière eux, Jack Andolini – cette bonne vieille Triple Mocheté – braillait en italien.
En algún lado detrás de ellos, Jack Andolini -El viejo feo – estaba gritando en italiano.
Une petite mocheté. » Jimmy éclata de rire et dit « J’aime les filles qui appellent un chat un chat ».
Un pequeñín bastante feo. Jimmy soltó una carcajada. —Me gustan las chicas que llaman a las cosas por su nombre.
L’espace d’une seconde effroyable, Jake crut que celui qu’Eddie avait surnommé « Triple Mocheté » désignait John « Jake » Chambers.
Por un aterrador instante, Jake creyó que el tipo al que Eddie había llamado Feo con ganas se refería ni más ni menos que a John, «Jake», Chambers.
Hélas, le jugement de Renée sur la beauté du bébé de Mrs Appleyard, ou plutôt son cruel manque de charme, s’avéra justifié – c’était bien « une petite mocheté ».
Tristemente, la descripción de Renee de la hermosura, o la falta de ella, del bebé de la señora Appleyard resultaba exacta; era «un pequeñín bastante feo».
Eddie retira son arme de sous le menton de Triple Mocheté et vit un cercle rouge à l’endroit où il avait appuyé le canon sur la peau.
Eddie sacó la pistola de debajo de la barbilla del Feo con Ganas y contempló el círculo rojo que se había dibujado donde había hecho presión el cañón del revólver de Roland.
Je regarde un jeu à la télé, j’entends mon vieux parler avec ma vieille mais je ne peux détacher les yeux de la mocheté qui présente le jeu ni tourner la tête pour regarder mes parents.
Oía a mi viejo hablándole a mi vieja pero no podía apartar la vista del feo presentador del concurso y volver la cabeza hacia mis padres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test