Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Son attention s’était fixée sur une petite tête de Van Mieris au pastel.
Ahora había fijado la atención en una menuda cabeza, al pastel, debida a Van Mieris.
J’ai déjà noté dans ce journal, je crois, que je pensais avoir été guéri de mes migraines par le Dr Mieris.
Ya he anotado en este diario mi creencia acerca de que el Dr. Mieris había curado mis jaquecas.
Il étudiait à fond la nature pour ses tableaux, finis comme ceux de Gérard Dow, son maître, et de Miéris, son ami.
Estudiaba a fondo la Naturaleza para sus cuadros, acabados como los de Gérard Dow, su maestro, y los de Miéris, su amigo.
« Au fait, si jamais vous voulez vendre ce Mieris, prévenez-moi, voulez-vous ? Je vous en offrirai un prix très convenable. »
–A propósito, si algún día quieres vender el Mieris, dímelo, por favor. Te lo pagaré bien.
Peut-être la Busk, qui est initiée aux mystères, a-t-elle été capable d’élaborer une contremagie pour faire échec à la cure du Dr Mieris ;
Tal vez la Busk, siendo una iniciada en los misterios, podría encontrar algún contra-antídoto mágico a la cura del Dr. Mieris.
Dès le matin au soleil levant, le pot de faïence était sur la fenêtre, et pareille à ces charmantes femmes de Miéris et de Metzu, Rosa apparaissait à cette fenêtre encadrée par les premiers rameaux verdissants de la vigne vierge et du chèvrefeuille.
Desde que se levantaba el sol por la mañana, la vasija de mayólica estaba en la ventana y, semejante a esas encantadoras mujeres de Miéris y de Metzu, Rosa aparecía en aquella ventana encuadrada por las primeras ramas verdeantes de la parra y la madreselva.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test