Примеры перевода
— Ce serait une sale joaillerie, hein ? Non.
–Serían unas joyas más bien desagradables, ¿verdad? No.
Et ensuite les histoires de Célia sur la joaillerie étaient fascinantes.
Además, las anécdotas de Celia sobre joyas han sido fascinantes.
non pas dans la fabrication de la joaillerie, mais dans le travail d’atelier en général.
no en la fabricación de joyas, pero en trabajos de taller en general.
Vous voyez Junior refourguer des titres au porteur et de la joaillerie de luxe, vous ?
¿Realmente te imaginas a Júnior trapicheando con bonos al portador y joyas robadas?
Cet homme est en train de m’expliquer que je suis obligé d’assumer la responsabilité morale de la joaillerie Edfrank.
¡El hombre le hablaba de responsabilidad moral en relación con las joyas de Edfrank!
Son mari était négociant en joaillerie, et c’était évidemment sa femme qui lui servait de coffre-fort.
El marido era joyero, y, al parecer, usaba a su mujer en vez de un seguro, cargándola de joyas.
Son regard se posa brusquement sur une table proche lourdement chargée de boîtes de joaillerie.
Sus ojos se posaron sobre una mesa cercana, llena de estuches con joyas, y se le ocurrió la idea salvadora.
— Ce que nous avons fait ici, dit le représentant, c’est adapter à la fabrication de la joaillerie des techniques déjà essayées et éprouvées dans l’industrie.
—Lo que hemos hecho aquí —dijo el vendedor —es adaptar técnicas industriales ya probadas a la fabricación de joyas.
Elle resta longuement devant la vitrine de la joaillerie de Mr. Singer.
Permaneció durante mucho rato delante del escaparate de la joyería de Mister Singer.
– J’ai là un objet de la joaillerie Steinberg pour une Mlle Brigette Olsen…
–Traigo un paquete de la joyería Steinberg's para la señorita Brigette Olsen.
À six heures, elle se retrouva devant la joaillerie Conrad Morgan et Cie.
A las seis se encontró de regreso en la Quinta Avenida, frente a la joyería de Conrad Morgan.
Silvana doit maintenant avoir de quoi ouvrir sa propre joaillerie.
La pobre Silvana ya podría abrir su propia joyería gracias a las amantes de su marido.
— C’est très souvent utilisé pour la mécanique de précision ou la joaillerie. Cela permet de maintenir de toutes petites pièces.
–Antes solía emplearse para retener pequeñas piezas mecánicas o de joyería.
Il rassembla aussi devant lui des pierres plates sur lesquelles il disposa les bijoux, comme à la vitrine d’une joaillerie.
Agrupó también ante sí unas piedras planas sobre las que dispuso las alhajas, como en el escaparate de una joyería.
Le bazar resplendissait, miroitait et scintillait également de métaux précieux, de pierres fines et de joaillerie.
El bazar también brillaba, relucía y fulguraba con metales preciosos, gemas y piezas de joyería.
— Il est venu ce matin et il te l'a passée au doigt. Il m'a dit qu'il l'avait prise à l'ouverture de la joaillerie.
—Él vino y te lo puso esta mañana… Lo compró tan pronto abrió la joyería, dijo.
« C’était, répondit mon père, la joaillerie gênante de la honte. »
—Eran —respondía mi padre— las incómodas alhajas de la vergüenza.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test