Перевод для "incommensurablement" на испанский

Incommensurablement

• inconmensurablemente

Примеры перевода

inconmensurablemente

elle était incommensurablement sincère – de cela, il était sûr.
era inconmensurablemente sincera: de estas dos cosas estaba seguro.

Apprendre une langue, c’est étendre incommensurablement le provincialisme du moi.
Aprender una lengua es ensanchar inconmensurablemente el provincianismo del yo.

Aussi alerte et souple que jamais, mais incommensurablement plus vieux.
Esbelto y apuesto como siempre, pero inconmensurablemente más viejo.

— La différence primordiale est que la musique de Bach est incommensurablement supérieure.
—La principal diferencia es que la música de Bach es inconmensurablemente mejor.

Je me trouvais bien malgré son incommensurable grandeur.
Me sentí así aunque, como dice usted, él sea inconmensurablemente mayor.

Imaginons que la découverte du monde des Jokers soit une source de bienfaits incommensurables.
Supongamosss que la raza que encuentra el Mundo Joker gana inconmensurablemente.

Il y avait quelque chose d’incommensurablement plaisant à marcher à l’aide d’une canne de ce genre ;
Había algo inconmensurablemente placentero en caminar con un cayado, agregaba una sensación de decisión a la marcha de una persona.

J’ajoute qu’il devait être bien plus beau, incomparablement, incommensurablement, inimaginablement plus beau.
Y añado que debía de ser mucho más hermoso, incomparablemente, inconmensurablemente, inimaginablemente más hermoso.

Certaines parties de moi, qui sont en elles-mêmes incommensurablement anciennes, peuvent se rappeler qu’il y a eu jadis beaucoup d’êtres comme vous.
Algunos de mis componentes, que por sí mismos son inconmensurablemente antiguos, se acuerdan de cuando existían muchos seres como vosotros.

Profond et incommensurable, ou presque, mais pas du tout bleu rien qu’une pâle lumière verte.
era muy profundo, inconmensurablemente profundo, pero en absoluto azul. Sólo había una luz de un color verde pálido;