Перевод для "dîneurs" на испанский

Dîneurs

• comensales

Примеры перевода

comensales

Les dîneurs se dispersaient.
Los comensales se dispersaban.

Les dîneurs ont quitté leurs assiettes.
Los comensales han dejado sus platos.

Les dîneurs étaient de races et d’âges divers.
Los comensales eran de edades y razas diversas.

Pas d’autres dîneurs que nous car il était trop tôt.
Éramos los únicos comensales porque era demasiado temprano.

Du moins jusqu’à ce que la moitié des dîneurs ait attrapé la dengue !
¡Al menos, hasta que la mitad de los comensales contrajeron el dengue!

Maintenant, les dîneurs observaient tous Kamchak.
Los comensales observaban a Kamchak, esperando sus indicaciones.

Walter se força à ne pas regarder les autres dîneurs.
Walter se obligó a no mirar a los demás comensales.

“En voilà plus pour nous”, dit-il en partageant mon repas entre les autres dîneurs.
—Más para nosotros —declaró él, y repartió mi comida entre los otros comensales.

Les quatre dîneurs posèrent leurs fourchettes, s’interrogèrent des yeux.
Los cuatro comensales dejaron los cubiertos y se interrogaron con la mirada.

Les dîneurs, autour d’eux, étaient loin de se douter des suites de cette conversation.
Los comensales que les rodeaban estaban lejos de imaginar las consecuencias de esa conversación.