Перевод для "dévalorisation" на испанский

Dévalorisation

• devaluación

Примеры перевода

devaluación

Mais la dévalorisation du mark m’a poussée à chercher un revenu facile qui me permettrait de vivre sans tomber dans la galanterie.
Pero, con la devaluación del marco, me vi obligada a buscar ingresos fáciles que me permitieran salir adelante sin tener que convertirme en una cortesana.

Je fais, complètement bourré, une partie de Quake sur mon Treo, puis je m’endors en lisant un mémorandum interminable discutant de mes responsabilités dans la dévalorisation du matériel et les demandes annulées à la suite d’opérations de confinement appropriées sur le terrain.
Juego una partida beoda al Quake en el Treo; después me aburro hasta quedarme dormido leyendo un memorando que analiza mi responsabilidad en la devaluación de material de procesamiento y las reclamaciones de amortización relativas a las operaciones de contención sobre el terreno.

Ce qu’ont connu alors les Aztèques ou les Incas est en train de se passer sous nos yeux pour l’ensemble des sociétés humaines : une dévalorisation brutale de notre savoir, de notre vision du monde, de notre identité, de notre dignité. Toutes les cartes de l’histoire universelle viennent d’être mélangées, et elles seront forcément redistribuées.
Lo que vivieron entonces los aztecas o los incas le está sucediendo ante nuestros ojos al conjunto de las civilizaciones humanas; una devaluación brutal de nuestros conocimientos, de nuestra visión del mundo, de nuestra identidad y de nuestra dignidad. Acaban de barajar juntas todas las cartas de la historia universal, y no quedará más remedio que volver a darlas.